-
1 Ровно два часа
General subject: It is 2 o'clock on the dot. -
2 ровно в два часа
part.gener. à deux heures précises, à deux heures tapant, à deux heures tapantes -
3 ровно
επίρ.1. ομαλά.2. ευθέως, ίσα.3. κανονικά, χωρίς διακυμάνσεις.4. ακριβώς, α-κρίβεκχ•ровно пять дней ακριβώς πέντε μέρες•
ровно два часа ακριβώς δυό ώρες•
ровно десять рублей ακριβώς δέκα ρούβλια.
5. εντελώς, τελείως• απόλυτα•он ровно ничего не понял αυτός τίποτε απολύτως δεν κατάλαβε.
6. όμοια, σαν, ωσάν, σάμπως.7. (διαλκ.)• παρνθ. λ. φαίνεται, κατ εμένα. -
4 ровно
1. нареч.
1) (одинаково) equally
2) (точно) precisely, exactly, sharp (также о времени) ровно в два часа ≈ sharp at two o'clock
3) (гладко) smoothly
4) разг. absolutely
5) (равномерно) regularly, evenly
2. частица;
разг. (как будто, словно) exactly like, just likeровн|о - нареч.
1. (равномерно) evenly, regularly;
(одинаково) equally;
биться ~ (о сердце) beat* evenly;
~ дышать breathe regularly/steadily;
2. (гладко) smoothly;
3. в знач. частицы (точно) exactly, precisely;
~ в два, три и т. п. часа at two, three, etc. sharp;
~ десять рублей exactly ten roubles;
4. в знач. частицы разг. (совершенно): он ~ ничего не понимает he doesn`t understand a thing;
это ничего не значит that means nothing whatever;
~ый
5. (гладкий) even, level, smooth;
~ая дорога level/mooth road;
6. (прямой) straight;
~ая линия straight line;
7. (одинаковый) equal, even;
(равномерный) regular;
~ый загар even tan;
~ный климат equable climate;
~ый голос level tones pl. ;
~ым шагом with measured tread;
8. (уравновешенный) equable, even;
~ый характер even disposition, equable temper;
~ый счёт round figures pl. ;
для ~ого счёта to make a round sum;
~ым счётом ничего! nothing whatever!;
не ровён час you never know. -
5 ровно
1) ( равномерно) régulièrement2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit3) ( точно) justeровно в два часа — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)4) (совершенно, совсем) разг. absolumentровно ничего не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rienровно ничего не понимать — n'entendre ( или ne voir) goutteровно никого — personne; pas une âme ( ни души) -
6 ровно
-
7 ровно
[róvno]1) avv. regolarmente, in modo regolare2) particella esattamente, in punto3) particella rafforz. proprio ( o non si traduce)4) cong. come se fosse -
8 ровно
нареч.разделить ровно – æмхуызон адих кæнын
2. (гладко) æмвæз, лæгъздорога идет ровно – фæндаг æмвæз у
он пришел ровно в два часа – раст дыууæ сахатыл æрбацыд
он ровно ничего не понял – æппындæр ницы бамбæрста
-
9 ровно
нареч.1. (гладко) зэныбжьэудорога шла ровно гъогур зэныбжьэу кIощтыгъэ2. (точно, как раз) тыригъафэу, ар дэдэм, тэрэзэуон пришел ровно в два часа сыхьатыр тIум тыригъафэу ар къэкIуагъ3. разг. (совсем) зион ровно ничего не понял ащ зи гурыIуагъэп4. (равномерно) зыпкъ итэусердце бьется ровно гур зыпкъ итэу къытео -
10 ровно
ровн||о1. нареч ἰσια, κανονικά [-ῶς], ἐξ ίσου ὁμοίως·2. частица (точно) ἀκριβώς/ ἰσια-ισια (как раз):\ровно в два часа στίς δύο ἡ ὠρά3. частица (совершенно, совсем) разг ἀπολύτως:он \ровно ничего́ не понял δέν (έ)κατάλαβε ἀπολύτως τίποτε· она \ровно ничего не знает δέν ξέρει ἀπολύτως τίποτε. -
11 ровно
( точно) juste* * *1) ( равномерно) régulièrementро́вно раздели́ть — diviser en parties égales
2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit3) ( точно) justeро́вно де́сять рубле́й — dix roubles juste
ро́вно в два часа́ — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)
4) (совершенно, совсем) разг. absolumentро́вно ничего́ — absolument rien
ро́вно ничего́ не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien
ро́вно ничего́ не понима́ть — n'entendre ( или ne voir) goutte
ро́вно никого́ — personne; pas une âme ( ни души)
* * *part.gener. avantage détruit -
12 ровно
1) (гладко) tegiz, ter-tegiz, tüz, tüm-tüz2) (прямо) doğru, dos-doğru3) (равномерно) tüzgün, tüzemliсердце бьётся ровно - yürek tüzgün ura4) (точно) tamamровно в два часа - tamam saat ekide -
13 ровно
1) (гладко) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз2) (прямо) догъру, дос-догъру3) (равномерно) тюзгюн, тюземлисердце бьётся ровно - юрек тюзгюн ура4) (точно) тамамровно в два часа - тамам саат экиде -
14 ровно
1. нареч.1) ( одинаково)2) ( точно)precisely, exactly, sharp (также о времени)3) ( гладко)4) разг. absolutely5) ( равномерно)regularly, evenly2. частица; разг.(как будто, словно) exactly like, just like -
15 ровно
нареч. 1. (гладко) тегш, тегшәр; 2. (точно) дигтә; әдл, әдләр; он пришёл ровно в два часа тер дигтә хойр часла ирв -
16 ровно
1) ( равномерно) régulièrementро́вно раздели́ть — diviser en parties égales
2) (прямо - о линии, черте и т.п.) tout droit3) ( точно) justeро́вно де́сять рубле́й — dix roubles juste
ро́вно в два часа́ — à deux heures précises, à deux heures juste, à deux heures pile (fam)
4) (совершенно, совсем) разг. absolumentро́вно ничего́ — absolument rien
ро́вно ничего́ не знать — ne savoir absolument rien, ne savoir rien de rien
ро́вно ничего́ не понима́ть — n'entendre ( или ne voir) goutte
ро́вно никого́ — personne; pas une âme ( ни души)
* * *part.1) gener. au (petit) poil, au quart de poil, tout droit (если речь идет о линии, черте и т.п.), tout juste (î âîâðàñòå: Elle a 20 ans tout juste.), (adv) également, tapant (о времени), uniment, rond2) colloq. recta, pile3) sports. (в теннисе) égalité (Balle de break bien sauvée par Federer. Egalité.)4) simpl. sec, sèche -
17 ровно
I нареч.1) ( гладко) smoothly [-ð-]2) ( равномерно) regularly, evenlyсе́рдце би́лось ро́вно — the heart beat regularly
3) ( точно) sharp, exactlyро́вно де́сять рубле́й — ten roubles exactly
ро́вно в два часа́ — at two o'clock sharp
4) ( поровну) equallyII частица разг.(совершенно, совсем) absolutelyIII союз фольк.ро́вно ничего́ не понима́ть [знать] — understand [know ] absolutely nothing
( как будто) as if, as though; like -
18 ровно
нареч.1. ( одинаково) equally2. ( точно) sharp, exactlyровно (в) два, три и т. д. часа — sharp at two, three, etc., o'clock; (at) two, three, etc., o'clock sharp, или on the dot; on the stroke of two, three, etc.
3. ( гладко) smoothly4. разг. (совершенно, совсем) absolutelyровно ничего не понимать, не знать и т. п. — understand*, know*, etc., absolutely nothing
5. ( равномерно) regularly, evenly -
19 it is just two o'clock
English-Russian combinatory dictionary > it is just two o'clock
-
20 równo
нареч.• равно* * *równ|o\równoiej 1. ровно;\równo dwie godziny ровно два часа; \równo sto złotych ровно сто злотых;
2. вровень;\równo z brzegiem вровень с берегом (краем);
iść \równo z kimś идти вровень с кем-л.* * *1) ро́вноrówno dwie godziny — ро́вно два часа́
równo sto złotych — ро́вно сто зло́тых
2) вро́веньrówno z brzegiem — вро́вень с бе́регом (кра́ем)
iść równo z kimś — идти́ вро́вень с ке́м-л.
См. также в других словарях:
РОВНО — РОВНО, нареч. 1. нареч. к ровный. 2. Точно, как раз. Он пришел ровно в два часа. Ровно два рубля. 3. Совершенно, совсем (разг.). «Нет близких ровно никого.» Некрасов. Он ровно ничего не понял. Не обращает ровно никакого внимания на это. 4.… … Толковый словарь Ушакова
Двадцать второго июня, ровно в 4 часа — Текст песни Двадцать второго июня, Ровно в четыре часа, Киев бомбили, нам объявили, Что началася война. Кончилось мирное время, Нам распрощаться пора, Я уезжаю, быть обещаю Верным тебе навсегда. И ты смотри, Чувством моим не шути, Выйди, подруга … Википедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
Ромео + Джульетта (фильм, 1996) — Ромео + Джульетта Rómeo + Júliet Жанр мелодрама, драма детектив, трагедия Режиссёр Баз Лурманн … Википедия
Ромео + Джульетта — У этого термина существуют и другие значения, см. Ромео и Джульетта (значения). Ромео + Джульетта Rómeo + Júliet … Википедия
Ромео + Джульетта (фильм) — Ромео + Джульетта Rómeo + Júliet Жанр мелодрама, драма детектив, трагедия Режиссёр Баз Лурманн … Википедия
Пророческая функция религиозно-художественного сознания — редко проявляющаяся, но производящая чрезвычайное впечатление на людей способность творческого духа проникать за пределы физических пространственно временных измерений, усматривать в иных временных координатах и облекать в яркую художественно… … Эстетика. Энциклопедический словарь
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия